第23章（2 / 2）

怎么会这样？是他还不够真诚吗？

可是，在y国，贴面礼是一种很常见很礼貌的问候方式。

他都这么卑微了，洋娃娃为什么还是远离了？

罗莎琳德简直没眼看，谁教给谢令昭见面让人打一巴掌的啊？

且不说他具有皇室血统，就在华国而言，谢令昭他爹的家族也是在京市盘踞已久的世家大族，谁能、谁又敢给这未来的太子爷一巴掌？

场面一度失控，罗莎琳德顾及着大家还在直播，虽然极其不想承认这个傻儿子是自己的，但是又不能让他一个人在那里琢磨。

她怕这个傻蛋再说出什么逆天的发言，这脸，经不起这么丢啊。

“leo. ”

“麻（↗)麻（↘)？”

谢令昭好不容易从脑子里翻出来了意思跟“mom”一样的词语，他眼神求救般地看向自己的妈妈，不明白刚刚自己哪里说的不对，惹到了洋娃娃。

现在别说扭转自己的形象了，洋娃娃连看都不看自己一眼了。

谢令昭觉得天都塌了。

看着自家儿子那呆样，罗莎琳德无奈的叹了一口气。

“do you know at which step you made a mistake”

（你知道自己哪一步出错了吗？）

为了方便跟谢令昭交流，罗莎琳德特意用了母语。

谢令昭木着一张小脸，面无表情地跟妈妈说道：

“要…嗦…花…鱼. ”（要说华语。）

说英语，洋娃娃会听不懂的。

这明明是妈妈刚刚和自己说的，现在怎么自己都忘了呢？

罗莎琳德伸手扶额，表示十分无语。

没有理会谢令昭的提醒，罗莎琳德继续说道：

“how could you let little brother suisui slap you？”

（你怎么能让岁岁弟弟给你一巴掌呢？）

这样谢令昭应该知道自己错在哪里了吧？

罗莎琳德抬眸跟谢令昭那单纯的目光对上，十分自觉地将接下来的话补全。

“this is a very impolite behavior.”

（这是非常失礼的行为。）

她怎么能指望谢令昭自己悟呢？他自己的华语都学的一塌糊涂的，更何况是华国的礼仪。

谢令昭头上冒出了一个大大的问号，那双湛蓝色的眸子瞪得极大，嘴巴张成了“o”型，满脸的不可置信。

妈妈在说什么啊？什么一巴掌？他明明想要的是洋娃娃的亲亲啊！！

“what？ didn't i say it was about kissing？”

（什么？我说的不是亲亲吗？）

kiss≠巴掌吗？

【哈哈哈哈哈，我说呢，昭昭怎么上来就让岁岁给他一巴掌，原来想说的是亲亲，哈哈哈哈】

【这件事情告诉我呢，语言不通真的是致命的伤。华语真是博大精深啊，这么多个少数民族，这么多种语言，还有地方方言，居然还能统一普通话，真的是太厉害了。】

【这乌龙闹得可真是荒谬啊（笑哭. jpg)】

【我就说昭昭不可能这么莽撞让人打巴掌，原来昭昭说的是y国的贴面礼啊，笑死我了哈哈哈哈，都给我们岁岁吓跑了。】

罗莎琳德：∑(ooo)

谁！究竟是谁教的她儿子的华语！！

kiss＝巴掌？

这是谁教的？？

她就说她儿子平时这么沉默寡言的一个人，好不容易想要去认识新朋友了，结果怎么开口第一句就是给他一巴掌！

原来问题出在了这里。

谢令昭觉得非常不可思议，早知道他的学习能力和速度都是为人称赞的，可是现在把亲亲记成巴掌，他觉得非常不可置信。

“did i really say "slap" instead of "kiss"？”

（我真的把亲亲说成巴掌了吗？)

谢令昭有些恍惚地问道，他无法接受自己居然犯了这么低级的错误。

“yes, my son. you finally understand what the problem is.”

（是的，儿子，你终于明白问题所在了。）

他悟了！

他终于悟了！！

真是可喜可贺啊！！！

罗莎琳德简直要喜极而泣，她儿子的智商终于回来了。

她现在非常庆幸自己参加的是华国的娃综，要是被y国的那群人看到了，指不定要拿这件事嘲笑自己多久。

然而罗莎琳德不知道的是，谢家为了给自家的家主夫人和未来太子爷撑腰，不仅在网络上的各种视频平台推流了娃综，还特意在y国最受欢迎的频道上选了黄金时段来进行播放。