念念繁星 第170节(2 / 2)
生日要拍照,张思彤看过祝繁星每一年过生日时发的朋友圈,无一例外都有和陈念安的二人合影,拿着手机说:“来来来,两个寿星,今年由张摄影师来给你们拍照。”
祝繁星面露尴尬,又不想让祝满仓和张思彤察觉异样,便和陈念安一起坐到蛋糕后。
两人没有挽手,没有搂肩,也没有做鬼脸或比“耶”,坐得端端正正,扯着嘴角努力地笑,张思彤说:“你俩这姿势,好像在拍结婚照。”
祝繁星:“……”
她挪了挪椅子,和陈念安拉开了一些距离。
陈念安垂着眼眸,什么都没说,祝满仓皱起眉,心里越来越不安。
张思彤惊讶地问:“怎么离更远了?靠近些呀。”
“就这么拍吧。”祝繁星说,“赶紧的,菜都要凉了。”
“好吧。”张思彤依言按下快门键。
手机将这一瞬间定格,二十三岁的祝繁星和十九岁的陈念安,两张同样年轻、同样漂亮的脸庞,有着饱满的胶原蛋白,唇边笑意浅淡,而拍不到的,是胸腔下那两颗同样迷惘、同样困惑的心。
陈念安送给祝繁星的生日礼物是一盒大牌护肤套装,外加一张贺卡。
祝繁星没敢当场打开看,怕陈念安在贺卡上写一些直白的话语,万一被张思彤看见了,她真是跳进黄河也洗不清。
一直到夜深人静时,祝繁星躲在房间,才敢打开贺卡,她有点害怕,又有点期待,谁知,贺卡上只有寥寥几个字。
【姐姐,
23岁生日快乐。
陈念安
2017年7月26日】
“没了?”祝繁星愣了一会儿,又把贺卡翻来覆去地检查,连着信封内部都看过了,也没能再找出几个字来。
她说不清心里是什么感受,陈念安每年都会给她写一张生日贺卡,贺卡挑得很精美,内容也都不一样,还会在落款后画一个笑眯眯的卡通老虎头,已经延续了七年。
而第八年,除了“生日快乐”,其他的,都没了。
“至少画一个老虎嘛!”祝繁星生气地自言自语,“年年画,年年画,就今年不画!什么意思啊?我还没找你算账呢,你倒先摆上谱了?哼!”
——
7月30号,法国考察团搭乘的航班在上海落地,从上海开始考察,8月2号,一行人坐车抵达钱塘某高星级酒店,祝繁星和她的两位同学早已就位,陪同钱塘这边的工作人员,在酒店大堂与那支考察团的人员会面。
法国那边来了九个人,五男四女,加上三位翻译和国内那家演出经纪公司的陪同人员,共有十五人。
祝繁星这边的雇主有六人,分别是五家剧院的负责人,外加一位市政府宣传部的工作人员,另外还有些员工负责外联、后勤工作,随时待命,不会和考察团有直接接触。
a大另两位同学一男一女,男生姓孙,与祝繁星同届,开学读研二,女生姓袁,开学读大四,他们三个两天前就见面了,和雇主提前沟通过,见到考察团后,祝繁星并没有感到紧张。
翻译三人组的服装是统一的,女生穿白衬衫,配灰色西装短裙,脚踩黑色小皮鞋,祝繁星身姿挺拔,举止优雅,得益于a大礼仪队多年来的训练,她化了一个淡妆,将染过的长发盘在脑后,笑容得体地站在几位剧院老板身边。
双方一碰面,她的工作便开始了。
第153章 第24章这不是意外,这也不是我能控……
双方都带着翻译,自然有了主次之分,主要的翻译工作由考察团自带的翻译完成,祝繁星三人更多地是为钱塘这边的雇主服务,一对二,工作量并不大。
有人的地方就有江湖,只是这么简单的一次中法民间组织文化交流活动,祝繁星就感受到了职场上的“勾心斗角”。
考察团带着的三个翻译是两男一女,隶属于同一家公司,其中一个男翻译姓赵,像是翻译团的小领导,此人外表看着风度翩翩,对待外宾也是温和有礼,可对待祝繁星三人的态度却是显而易见的傲慢,还带着莫名其妙的敌意,很多次,祝繁星刚要张嘴翻译,就被他抢过了话头。
小袁的工作也被姓赵的打断过几次,偷偷翻白眼时还被他抓包,这下可不得了,等外宾们回房午休后,赵经理直接把祝繁星三人叫到大堂“开会”,像个老板似的质问小袁:“你是不是对我有意见?”
小袁吓得不轻,说:“没有。”
赵经理又问:“你是哪个学校毕业的?”
小袁弱弱地回答:“a大,我还没毕业,开学念大四。”
“a大?还没毕业?呵。”赵经理轻蔑地一笑,“现在真是什么样的人都能来挣这份钱了,我都不懂这边的人为什么要请翻译,我们三个翻译,完全可以cover所有工作,你们不觉得自己是在添乱吗?统共就服务十几个人,上海那边,对方也只请了一个翻译,你们这边居然来三个!六个翻译六张嘴,你说你的我说我的,你让他们听谁的?”
祝繁星听不下去了,说:“赵经理,这边的老板们请我们来工作总有他们自己的考量,我们也只工作两天,后天咱们就见不着面了。我相信我们的目的是一样的,就是把主客双方都服务好,让法国人对中国的音乐剧市场能有更多的了解。我们愿意配合你们的工作,你们为主,我们为辅,大家齐心协力把事情干完就行了,你何必说这样的话呢?”
赵经理看了她一会儿,问:“你叫什么名字?哪个学校毕业的?”
祝繁星说:“stella,本科a大,现在在巴黎读研。”
赵经理又问小孙:“你呢?也是a大的?”
小孙:“嗯。”
“哼,a大的学生也就这点儿素质。”赵经理满脸不屑,抬手指指他们,“我再提醒你们一遍,接下去的工作,不要再来干扰我们,能闭嘴就闭嘴,你们只是业余的,翻译错了就是丢人现眼,丢a大的脸,明白吗?”
说完后,他扬长而去,留下祝繁星三人齐齐傻眼。
“这个人……他怎么这样啊?”小袁说,“我们哪儿得罪他了?老来贬低我们学校。”
“不知道。”祝繁星很是火大,“他是哪个学校毕业的呀?这么牛逼哄哄。”
小孙说:“早上我问过他团队里的那个女孩,姓赵的本硕都是在法国读的,他是他们那家翻译公司的合伙人,家里应该挺有钱。”