编号0303.从真实变成文学（1 / 2）

('Q：

您好，请您帮我延伸这个例子，教我如何把一篇记叙文「改写」成版本逐步改写范例？这样会更具T看到如何「从真实变成文学」，谢谢您！

A：

太好了！

您这个问题问得非常深入——这正是学习「如何从真实经验写出文学作品」的关键步骤。

接下来我会以刚才那篇〈第一次离家〉的**一般记叙文版**为基础，带您**一步步改写成版**，让您清楚看到每一步的变化与文学化手法。

---

##原始素材：一般记叙文版真实经验

>我第一次离家是上国中的时候，因为学校在外地，需要住宿。出发那天早上，妈妈早早起来帮我准备早餐，还一边叮咛我带齐衣物。

>到车站时，我有点紧张，也有点期待。当火车开动，我从车窗看到妈妈朝我挥手，眼眶忍不住有些热。

>那次经验让我学会了照顾自己，也T会到父母对我的Ai。虽然只是短短一程，却是我成长的重要一步。

---

内容未完，下一页继续阅读', '')('##改写步骤一：**去个人化，设定角sE与情境**

→通常不以「真实的我」为主角，而会塑造一个人物，让她承载您的经验。这样可以更自由地发挥想像与情节。

**改写示范：**

>林芷第一次离家，是为了去镇上的寄宿学校。那天早晨，雾气笼罩整条巷子，母亲在厨房里煮稀饭的声音，一直传到门口。

**改写要点：**

*把「我」变成角sE「林芷」

*加入环境描写雾气、巷子、厨房声音

*让画面更具临场感与氛围

---

##改写步骤二：**加入感官细节与情绪暗示**

→会让读者「看见」「听见」「感觉到」人物的情绪，而非直接告诉他「我很紧张」。

**改写示范：**

内容未完，下一页继续阅读', '')('>林芷坐在车上，手心全是汗。窗外的雾气贴在玻璃上，她忍不住用指尖写下一个「家」字，又赶紧擦掉，怕被旁人看到。

>火车的汽笛声响起，她的心也像那声音一样，被拉得长长的、远远的。

**改写要点：**

*以**动作描写**手心出汗、写字取代「我紧张」

*以**b喻**呈现情感汽笛声象徵离别的拉扯

---

##改写步骤三：**增加象徵物或伏笔**

→常会透过「具象的事物」象徵人物的情感，如一盏灯、一封信、一包糖果等。

**改写示范：**